refactor(ui/skill): 优化技能描述显示与字段文案

1.  将技能触发类型Field的文案从"场上存活"改为"光环"
2.  为技能名称添加「」引号包裹增强可读性
3.  调整英雄头像面板的UI布局与文字样式

assets/script/game/common/config/HeroSkillDesc.ts

@@ -193,7 +193,7 @@ function buildFieldLine(head: string, uuid: number): ISkillLine | null {
     if (!fs) return null;
     const desc = FieldDescSet[fs.type];
     // 未入表类型回退基础备注 info，整行不高亮
-    if (!desc) return { prefix: `${head}${fs.name} ${fs.info}`, value: "", suffix: "" };
+    if (!desc) return { prefix: `${head}「${fs.name}」 ${fs.info}`, value: "", suffix: "" };
 
     // 数值按格式渲染为高亮片段
     let valueText: string;
@@ -209,7 +209,7 @@ function buildFieldLine(head: string, uuid: number): ISkillLine | null {
             valueText = `+${fs.value}`;
             break;
     }
-    return { prefix: `${head}${fs.name} ${desc.verb}`, value: valueText, suffix: "" };
+    return { prefix: `${head}「${fs.name}」 ${desc.verb}`, value: valueText, suffix: "" };
 }
 
 /**
@@ -227,7 +227,7 @@ function buildReviveLine(source: ISkillDescSource): ISkillLine | null {
     const tpl = SkillTriggerDesc[SkillTriggerType.Revive] ?? "复活时";
     // 高亮片段选回血百分比（数值中最关键的收益指标）
     return {
-        prefix: `${tpl}:${base.name} 可复活${maxCount}次，每次恢复`,
+        prefix: `${tpl}:「${base.name}」 可复活${maxCount}次，每次恢复`,
         value: `${hpPct}%`,
         suffix: "生命",
     };
@@ -269,14 +269,14 @@ function buildSkillLines(source: ISkillDescSource): ISkillLine[] {
             if (!base) continue;
             const skill = mergeSkillParams(base, item.overrides);
             const trigger = tpl.replace("n", String(item.t_num));
-            lines.push(buildEffectLine(`${trigger}:${base.name} `, skill));
+            lines.push(buildEffectLine(`${trigger}:「${base.name}」 `, skill));
         }
     }
 
     // ---- 驻场光环（field）：查 FieldDescSet 结构化渲染，value 数值高亮 ----
     const fieldUuids = source[SkillTriggerType.Field] as number[] | undefined;
     if (fieldUuids?.length) {
-        const tpl = SkillTriggerDesc[SkillTriggerType.Field] ?? "场上存活";
+        const tpl = SkillTriggerDesc[SkillTriggerType.Field] ?? "光环";
         for (const uuid of fieldUuids) {
             const line = buildFieldLine(`${tpl}:`, uuid);
             if (line) lines.push(line);

assets/script/game/common/config/heroSet.ts

@@ -137,7 +137,7 @@ export const SkillTriggerDesc = {
     [SkillTriggerType.Dead]: "死亡时",
     [SkillTriggerType.FStart]: "战斗开始时",
     [SkillTriggerType.FEnd]: "战斗结束时",
-    [SkillTriggerType.Field]: "场上存活",
+    [SkillTriggerType.Field]: "光环",
     [SkillTriggerType.Atking]: "攻击n次",
     [SkillTriggerType.Atked]: "受击n次",
     [SkillTriggerType.Revive]: "复活时",