diff --git a/assets/resources/gui/role_controller.prefab b/assets/resources/gui/role_controller.prefab
index 597597d7..eceaa97a 100644
--- a/assets/resources/gui/role_controller.prefab
+++ b/assets/resources/gui/role_controller.prefab
@@ -978,8 +978,8 @@
     },
     "_contentSize": {
       "__type__": "cc.Size",
-      "width": 88,
-      "height": 112
+      "width": 106,
+      "height": 126
     },
     "_anchorPoint": {
       "__type__": "cc.Vec2",
@@ -1015,7 +1015,7 @@
       "a": 255
     },
     "_spriteFrame": {
-      "__uuid__": "6165ffc9-a838-4a33-b569-bdbaaab0e6b4@e6454",
+      "__uuid__": "cb93c900-b440-4571-91d1-7da1636e3d73@c6c69",
       "__expectedType__": "cc.SpriteFrame"
     },
     "_type": 0,
@@ -1030,7 +1030,10 @@
     "_fillRange": 0,
     "_isTrimmedMode": true,
     "_useGrayscale": false,
-    "_atlas": null,
+    "_atlas": {
+      "__uuid__": "cb93c900-b440-4571-91d1-7da1636e3d73",
+      "__expectedType__": "cc.SpriteAtlas"
+    },
     "_id": ""
   },
   {
@@ -19118,7 +19121,7 @@
         "__id__": 1162
       }
     ],
-    "_active": true,
+    "_active": false,
     "_components": [
       {
         "__id__": 1179
diff --git a/assets/resources/language/json/zh.json b/assets/resources/language/json/zh.json
index b86bdf5d..584203aa 100644
--- a/assets/resources/language/json/zh.json
+++ b/assets/resources/language/json/zh.json
@@ -30,10 +30,10 @@
     "htype_mid": "中程",
     "htype_long": "远程",
 
-    "hero_name_5001": "盾战士",
-    "hero_name_5002": "圣骑士",
+    "hero_name_5001": "盾战士1",
+    "hero_name_5002": "圣骑士1",
     "hero_name_5003": "风行剑士",
-    "hero_name_5004": "刺客",
+    "hero_name_5004": "刺客1",
     "hero_name_5005": "自然骑士",
     "hero_name_5101": "奥术法师",
     "hero_name_5102": "火焰法师",
@@ -78,34 +78,6 @@
     "mon_name_6104": "亡灵法师(boss)",
     "mon_name_6105": "兽人首领(BOSS)",
 
-    "skill_name_6401": "单体攻击",
-    "skill_name_6402": "单体生命",
-    "skill_name_6403": "单体全能",
-    "skill_name_6404": "群体攻击",
-    "skill_name_6405": "群体生命",
-    "skill_name_6406": "群体全能",
-    "skill_name_6304": "神圣治疗",
-    "skill_name_6305": "群体护盾",
-
-    "skill_info_6401": "随机{0}个友方+{1}攻击",
-    "skill_info_6402": "随机{0}个友方+{1}最大生命值",
-    "skill_info_6403": "随机{0}个友方+{1}攻击,+{2}最大生命值",
-    "skill_info_6404": "随机{0}个友方+{1}攻击",
-    "skill_info_6405": "随机{0}个友方+{1}最大生命值",
-    "skill_info_6406": "随机{0}个友方+{1}攻击,+{2}最大生命值",
-
-    "scard_name_7001": "战术晋升",
-    "scard_name_7002": "进阶战术",
-    "scard_name_7101": "近战征召",
-    "scard_name_7102": "远程征召",
-    "scard_name_7103": "精英筛选",
-
-    "scard_info_7001": "升级场上随机1个1级英雄到2级",
-    "scard_info_7002": "升级场上随机1个2级英雄到3级",
-    "scard_info_7101": "刷新卡池，都是近战英雄",
-    "scard_info_7102": "刷新卡池，都是远程英雄",
-    "scard_info_7103": "刷新卡池，都是3级卡池等级英雄",
-
     "skill_name_6001": "攻击",
     "skill_name_6002": "火球",
     "skill_name_6003": "飓风",
@@ -144,6 +116,34 @@
     "skill_info_6305": "随机{0}个友方获得{1}次伤害免疫",
     "skill_info_6501": "立即复活，获得{0}%生命",
 
+    "skill_name_6401": "单体攻击",
+    "skill_name_6402": "单体生命",
+    "skill_name_6403": "单体全能",
+    "skill_name_6404": "群体攻击",
+    "skill_name_6405": "群体生命",
+    "skill_name_6406": "群体全能",
+    "skill_name_6304": "神圣治疗",
+    "skill_name_6305": "群体护盾",
+
+    "skill_info_6401": "随机{0}个友方+{1}攻击",
+    "skill_info_6402": "随机{0}个友方+{1}最大生命值",
+    "skill_info_6403": "随机{0}个友方+{1}攻击,+{2}最大生命值",
+    "skill_info_6404": "随机{0}个友方+{1}攻击",
+    "skill_info_6405": "随机{0}个友方+{1}最大生命值",
+    "skill_info_6406": "随机{0}个友方+{1}攻击,+{2}最大生命值",
+
+    "scard_name_7001": "战术晋升",
+    "scard_name_7002": "进阶战术",
+    "scard_name_7101": "近战征召",
+    "scard_name_7102": "远程征召",
+    "scard_name_7103": "精英筛选",
+
+    "scard_info_7001": "升级场上随机1个1级英雄到2级",
+    "scard_info_7002": "升级场上随机1个2级英雄到3级",
+    "scard_info_7101": "刷新卡池，都是近战英雄",
+    "scard_info_7102": "刷新卡池，都是远程英雄",
+    "scard_info_7103": "刷新卡池，都是3级卡池等级英雄",
+
     "fskill_name_7001": "召唤精通",
     "fskill_name_7002": "亡灵统御",
     "fskill_name_7003": "先发制人",