fix(heroList): 调整英雄卡片等级显示格式与UI布局

1. 移除等级文本前缀"Lv."，仅显示纯数字等级
2. 重构cardlite预制体的等级显示UI组件：替换原精灵为文本标签，调整位置、尺寸与样式
3. 修正节点命名与层级关系，优化升级图标布局

assets/script/game/map/HerosListComp.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ export class HerosListComp extends CCComp {
     @property(Prefab)
     card_lite_prefab = null!
 
-    /** 卡池等级 Label，直接显示 lv.X */
+    /** 卡池等级 Label，直接显示 X */
     @property(Label)
     lv_label = null!
 
@@ -442,7 +442,7 @@ export class HerosListComp extends CCComp {
     private updateLvDisplay(uuid: number) {
         if (!this.lv_label) return
         const outerLv = smc.getHeroOuterLv(uuid)
-        this.lv_label.string = `Lv.${outerLv}`
+        this.lv_label.string = `${outerLv}`
     }
 
     private updateRoleDisplay(hero: typeof HeroInfo[number]) {