refactor(common): 调整弹窗预制体尺寸与文本样式

1. 调整弹窗内容区域高度与文本行高、字号
2. 为通用弹窗标题添加描边支持
3. 优化英雄列表排序逻辑

首先调整了通用弹窗预制体的文本样式参数，修复Cocos 3.8+的Label描边适配，同时重构英雄列表排序规则，将可升级英雄优先展示并按等级、品质降序排列。

assets/resources/common/prefab/window.prefab

@@ -787,7 +787,7 @@
     "_contentSize": {
       "__type__": "cc.Size",
       "width": 540,
-      "height": 26.46
+      "height": 44.1
     },
     "_anchorPoint": {
       "__type__": "cc.Vec2",
@@ -812,11 +812,11 @@
     "__prefab": {
       "__id__": 44
     },
-    "_lineHeight": 21,
+    "_lineHeight": 35,
     "_string": "<color=#00ff00>Rich</color><color=#0fffff>Text</color>",
     "_horizontalAlign": 0,
     "_verticalAlign": 1,
-    "_fontSize": 20,
+    "_fontSize": 30,
     "_fontColor": {
       "__type__": "cc.Color",
       "r": 255,